Connect one or both calendar accounts to merge them into a single private view.
Use an app-specific password from your calendar provider, not your regular account password. This browser keeps the account details so you stay signed in.